-
1 spew
-
2 spew
spju:
1. сущ.
1) рвота, блевотина Syn: vomit
1., retching, puke
1.
2) тех. выпрессовка, выжимка( излишки материала, просачивающиеся сквозь края формы) ∙ spew frost
2. гл.
1) рвать, блевать Syn: vomit
2., puke
2.
2) изрыгать, извергать (клубы дыма, лаву и т. п.) exude
3) извергать (ругательства, проклятия и т. п.) ∙ spew out spew up рвота, блевотина выброс( дыма, лавы) ;
сброс( нечистот, отходов) заусенец (сленг) блевать изрыгать (часто * out) - to * smoke изрыгать дым - rivers are polluted by factories *ing out their waste products into the water фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы изрыгать, извергать (ругательства) - to * charges обрушиться с обвинениями - a dozen stations *ing out nothing but disinformation с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию (техническое) выпрессовывать, выдавливать разбухать, набухать( об увлажненной почве) spew блевать, изрыгать ~ рвота, блевотина spue: spue = spew -
3 spew
[spjuː] 1. гл.1) разг.; = spew up рвать, блеватьJane has been spewing up all morning. — Всё утро Джейн тошнило.
Syn:2) = spew outа) изрыгать, извергать (клубы дыма, лаву; ругательства, проклятия)Factories are no longer allowed to spew out black smoke from their chimneys. — Теперь заводам запрещается загрязнять атмосферу.
б) извергаться, бить ключом, фонтанироватьOil spewed out of the damaged tanker. — Из повреждённого танкера струёй била нефть.
All the choked up hatred he had for Luke suddenly spewed out. — Вся ненависть к Люку, которую он старательно подавлял, внезапно выплеснулась наружу.
3) тех. выдавливать, шприцевать, выпрессовывать2. сущ.1) разг. рвота, блевотинаSyn:2) тех. выпрессовка, выжимка, выплыв (излишки материала, просачивающиеся сквозь края формы)• -
4 spew
1. [spju:] n1. 1) рвота, блевотина2) выброс (дыма, лавы и т. п.); сброс (нечистот, отходов и т. п.)2. метал. заусенец2. [spju:] v1. сл. блевать2. изрыгать ( часто spew out)to spew smoke [lava] - изрыгать дым [лаву]
rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water - фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы
3. изрыгать, извергать (ругательства и т. п.)a dozen stations spewing out nothing but disinformation - с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию
4. тех. выпрессовывать, выдавливать5. разбухать, набухать ( об увлажнённой почве) -
5 spew
1. nounрвота, блевотина2. verbблевать, изрыгать* * *1 (n) блевотина; выброс; заусенец; рвота; сброс2 (v) блевать; извергать; извергнуть; изрыгать; изрыгнуть* * *1) рвота, блевотина 2) выпрессовка, выжимка* * *[ spjuː] n. выплыв, выпрессовка, выжимка; рвота v. изрыгать* * *выдавливатьзаусенец* * *1. сущ. 1) рвота 2) тех. выпрессовка, выжимка 2. гл. 1) рвать 2) изрыгать, извергать (клубы дыма, лаву и т. п.) exude 3) извергать -
6 spew
1. n рвота, блевотина2. n выброс; сброс3. n метал. заусенец4. v сл. блевать5. v изрыгать, извергать6. v тех. выпрессовывать, выдавливать7. v разбухать, набухатьСинонимический ряд:1. disgorge (verb) blow out; disgorge; emit; gush out; issue; spit out; spout; spurt2. erupt (verb) belch; eject; eruct; erupt; expel; irrupt3. vomit (verb) barf; bring up; shoot; sick up; spit up; throw up; upchuck; vomit -
7 spew
[spjuː]рвота, блевотинавыпрессовка, выжимка, выплыврвать, блеватьизрыгать, извергатьизвергатьизвергаться, бить ключом, фонтанироватьвыдавливать, шприцевать, выпрессовыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spew
-
8 spew up
1) рвать, блевать Jane has been spewing up all morning and will not be at school today. ≈ Все утро Джейн тошнило, поэтому она не пойдет сегодня в школу. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), come up
15), fetch up
1), heave up
2), sick up, spit up
1), throw up
3)
2) извергать, производить( ругательства и т. п.) Sure the poet spewed up a good lump of nonsense at once. ≈ И конечно, поэт тут же наговорил кучу вздора. -
9 spew up
рвать, блеватьизвергать, производитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spew up
-
10 spue
-
11 disgorge
-
12 regurgitate
-
13 spewed
-
14 spewing
-
15 vomit
['vɔmɪt] 1. сущ.1) рвотаbloody vomit — кровавая рвота, рвота с кровью
2) рвотная масса, блевотинаSyn:spew 1.Syn:emetic 2.2. гл.1) страдать рвотой; тошнить; рвать, блеватьHe was vomiting blood. — Его рвало кровью.
Syn:spew 2.2) срыгиватьHe vomited a small portion of the last dose. — Он срыгнул небольшую часть последней дозы.
3) = vomit out, = vomit up извергать ( обычно с ненавистью и отвращением)Syn:4)а) выбрасывать, выделять, выпускать, выталкивать ( с силой)Syn: -
16 eructate
ɪˈrʌkteɪt гл.
1) отрыгивать, рыгать;
страдать рвотой Syn: belch
2., vomit
2., spew
2) изрыгать (напр., дым) ;
выбрасывать, извергать Syn: vomit
2. (редкое) изрыгать;
извергать (редкое) отрыгивать;
вырвать eructate изрыгать;
извергать ~ рыгать, отрыгиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eructate
-
17 regurgitate
rɪˈɡə:dʒɪteɪt гл.
1) хлынуть/вырваться обратно
2) рыгать, извергать;
срыгивать Syn: vomit, spew
3) редк. глотать заново( специальное) хлынуть обратно (специальное) извергать (специальное) отрыгивать, срыгивать regurgitate извергать(ся) ;
изрыгать ~ хлынуть обратноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regurgitate
-
18 cast up
1) извергать, выбрасывать( из воды) Pieces of wood are cast up all along this coast. ≈ На этот берег все время выбрасыват плавник. A body was cast up last night. ≈ Вчера вечером на берег выбросило человека.
2) вскидывать( глаза, голову)
3) подсчитывать
4) напоминать о чем-л. (неприятном) He is always casting up my old failures( at me). ≈ Он все время попрекает меня старыми ошибками.
5) амер.;
разг. тошнить, рвать Jane has cast up her dinner again. ≈ Джейн опять вырвало после обеда. Syn: bring up
6), chuck up
2), come up
15), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1), throw up
3) извергать;
выбрасывать;
- the shipwrecked sailors were * on the shore потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег вскидывать (голову) -
19 spue
spju: = spew рвота, блевотина выброс( дыма, лавы) ;
сброс( нечистот, отходов) заусенец (сленг) блевать изрыгать (часто * out) - to * smoke изрыгать дым - rivers are polluted by factories *ing out their waste products into the water фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы изрыгать, извергать( ругательства) - to * charges обрушиться с обвинениями - a dozen stations *ing out nothing but disinformation с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию (техническое) выпрессовывать, выдавливать разбухать, набухать( об увлажненной почве) spue = spew -
20 throw up
1) подбрасывать;
вскидывать to throw up one's arms ≈ вскидывать руки
2) бросать( что-л.), отказываться от участия( в чем-л.) to throw up one's claims ≈ отказаться от своих требований
3) рвать;
вырвать He threw up his dinner. ≈ После обеда его вырвало. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), come up
15), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1)
4) извергать;
выбрасывать
5) распахивать to throw up a window ≈ распахнуть окно
6) возводить, быстро строить
7) выделять, оттенять
8) бросать (на волю ветра, воли и т. п.)
9) амер. обвинять;
упрекать, ругать
10) охот. терять след( о собаке)
11) с.-х. оборачивать (пласт почвы) подбрасывать;
вскидывать - to * one's cap /one's hat/ подбрасывать шляпу вверх (в знак радости) - to * one's arms вскидывать руки - to * one's eyes вскинуть /поднять/ глаза бросать (что-л.), отказываться от участия (в чем-л.) - to * one's employment бросить службу - to * one's cards /the game/ пасовать, выходить из игры;
сдаваться - to * one's claims отказаться от своих требований /притязаний/ рвать;
вырвать - he threw up his dinner после обеда его вырвало извергать;
выбрасывать - the lava thrown up by the volcano лава, извергнутая вулканом - the wreckage thrown up by the sea остатки кораблекрушения, выброшенные морем( на берег) распахивать - to * a window распахнуть окно возводить, быстро строить (дом, баррикады) выделять, оттенять отдавать, бросать ( на волю ветра, волн и т. п.) (американизм) обвинять;
упрекать, ругать (охота) терять след (о собаке) (сельскохозяйственное) оборачивать (пласт) > to * the sponge сдаться, признать себя побежденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
извергать — ИЗВЕРГАТЬ1, несов. (сов. извергнуть), кого что. Перен. Высок. Заставлять (заставить) кого л. удаляться (удалиться) откуда л. (с привычного места жительства, работы, места в обществе и т.п.), в основном путем морального воздействия, принуждения;… … Большой толковый словарь русских глаголов
изрыгать — ИЗРЫГАТЬ1, несов. (сов. изрыгнуть), что. Позволять (позволить) содержимому желудка путем отрыжки переместиться наружу, прочь [impf. (of a person) to vomit, spew (up), disgorge; to belch]. Щенок не смог переварить новую пищу и теперь изрыгал ее с… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия